索菲·迪奥埃德
1
我觉得，一切都是从主人的表弟卡斯东来到农场以后开始的。
汽车停在了院子里，卡斯东表弟神气活现地站在汽车旁边，摆出一副主人的姿态，一只手搭在闪闪发光的车顶上。
“哇！”我的主人赞叹着，“这得比我的拖拉机贵一倍吧？”
“至少要贵三四倍！”卡斯东表弟大声吹嘘着。
我的主人倒吸了口冷气：“早知道我也买汽车了！当初不该把所有钱都投到玉米上来着。唉！”
“你真是应该开始发展点儿养殖业了！”卡斯东表弟跟主人说，“尤其是现在有现代技术，可以让小牛长得又漂亮又肥，都是些你想都想不到的办法！”
“走，进屋，”主人咕哝着，“你跟我仔细说说都有什么办法……”
我跟着他们进了屋。我是这里最得宠的狗雷克斯，虽然这个地位不能让我的伙食得到改善，但至少可以让我成为唯一一个能卧在主人脚边的狗，即使趴在桌子底下也没问题。
主人和卡斯东表弟很小声地说话，就好像他们说的是什么不可告人的秘密似的。绝对不能让任何人知道，除了我。
“你觉得养牛有钱可赚吗？”主人小声问。卡斯东表弟应该是做了一个动作。“这么多？”主人问。
“你都想象不到，”卡斯东表弟说，“尤其是如果你不反对使用某些添加剂的话……”
“化学产品吗？”主人不高兴地问。
“化学产品！”卡斯东表弟笑嘻嘻地说，“一切含有化学成分的东西！我跟你说，那些牛眼看着就长起来了，就跟吹气球似的！你甚至还没来得及认清楚它们……”
“有点儿夸张了吧？”
“夸张？如果你见过我养的第一头吃添加剂的牛，你就不会这么说了！喂它吃完化学产品的第二天，我看见它时，还自己琢磨：‘这个大东西是从哪儿跑出来的？”
“好吧，好吧，可……那是被禁止的！”主人反对，“你知道这冒了多大风险吗？”
“你自己拿主意，我的马塞尔老表哥，如果你对我的那辆汽车还满意的话
”
我那时真害怕主人对这个方法不感兴趣。我怕这件事就这样完了，因为牛就是希望啊！是我改善伙食的保证啊！餐餐都是美食！小牛腿，小牛排……牛肉可以是化学的，哪怕是核能的都没问题！
“确实很吸引人，”我的主人最后说，“跟我仔细说说……”
第二天早晨，主人站在院子里，手里挥舞着一个小瓶子，兴高采烈地跟他的儿子说：“只要一点点化学产品，牛就会很快长起来，然后一下子，我们就可以有一辆奔驰了！”
“可是我们……”他的儿子嘟囔着说，“我们没有牛呀……”
“是呀，我知道，”主人抱怨着，“这个东西可是够贵的，我要先试验一下。如果这东西可以让一头牛吹气似的长起来，那么它就应该可以让任何动物都很快长大……”
这时候，母鸡若赛特正好走了过来。
“看，看！”主人指着它说。
“母鸡？”他的儿子惊讶地问。
“我们又有什么损失呢？它就是会下个蛋罢了。每星期就下两个蛋，还不够买谷子给它吃呢！”
“你确信那些东西用在母鸡身上也会有效吗？”主人的儿子有点儿担心。
“你看，牛比鸡要大五十倍，如果它对牛有效，那么用在鸡身上的效果应该比牛要好五十倍。今晚，我们就喂若赛特吃一些膨胀剂！”
用在鸡身上的效果要好五十倍，这是数学呀，主人之所以成为主人，并不是没有原因的。
2
可没过多久，事情就开始朝着诡异的方向发展。
“马塞尔！马塞……爾！”主人的妻子在院子里大叫。
主人出来时，裤子穿在睡衣外面，手上还抓着他的枪。
“我的小鸡！我活蹦乱跳的小鸡呀！”
主人的妻子哭了，她饲养的五十只小鸡有的被开膛破肚，有的被咬断喉咙……小鸡们被杀死的方式各不相同，什么姿势的都有，现场血淋淋一片，惨不忍睹。
“天哪！”看着这些浸在一摊摊血水中带着黄色羽毛的小东西，我的主人说，“这是一场凡尔登！如果让我找到这个坏蛋，我会让他后悔来到这个世界上！”
一整天他们都在不停地谈论这件事。大家将所有人都挨个儿怀疑了一遍，所有动物，所有人类……甚至还有我！
“也许是石貂干的？”主人儿子猜测。
“可能，”主人回答，“它们是些专门做坏事的小动物。毫无理由地杀死别的动物，这确实是它们的风格……”
主人儿子很得意，但是主人妻子叹息道：“为什么是我的这些小鸡呢？为什么发生了这些事之后狗也没叫呢？”
“就是呀，”主人嘟囔着，“它们是不太机灵，可是也没那么笨哪！我要去比佐耶家问问，到底是什么动物……”
我跟着主人跑了出去，一路观察着四周。当我发现邻居家的猫被开膛破肚地挂在篱笆上的时候，我的腿开始哆嗦起来了。
我用尽全身的力气大声叫起来，主人跟着跑了过来。“我的天哪！”
“这是邻居家的猫，”在他之后赶过来的主人儿子说，“真是太残忍了！你觉得这个凶手跟杀死小鸡的是同一个吗？”
“有可能……”我的主人咕哝着说，“这不是普通的犯罪，我的孩子，这么血腥！我从来没见过这样的事情——农场里有一个杀手！”
在这个凶杀之日后，农场里的生活开始变得乱七八糟。不过尽管如此，主人还是坚持每天早晨给母鸡若赛特喂化学产品。
主人制订了一个作战计划——他和儿子会去巡逻，我每天晚上守在农场最重要的入口，以便敌人入侵时可以采取行动。连续三个晚上，我一直保持着清醒的状态，可什么都没有发生。
第四天早晨，主人看着已经升起来的太阳，打着哈欠嘟囔着：“天都大亮了，公鸡怎么还没打鸣呢？”他往鸡窝的方向走去，“我的……我的公鸡！”
公鸡并没有离开它栖息的横梁，而它的头已经离开了它的身体。
就好像还可以把它的头给粘上似的，主人的儿子疯狂地在稻草里寻找着。
房间里传来一声尖叫，主人的妻子冲我们跑了过来。
她惊魂未定，端着橘红色汤锅的手颤抖个不停：“我……我只是要……把昨……昨天的汤，热……热一下……”
主人跑上前接过汤锅：“公鸡的头跟洋葱汤在一起！”
3
我开始思考起来——在这三起罪行中，有一些共同点。它们都发生在黎明之前，都发生在离屋子不到一百米的地方，而且每一次都是一次真正的杀戮，一次残忍的罪行。
我想，只要我找到了“为什么”，也就能找到是“谁”了。
先假设有人想要杀死比佐耶家的猫，这实在是一件非常正常的事情，因为那是一个暴力分子……公鸡，也是一样，我知道它曾经招惹過别人。可是，那些小鸡呢？它们是无害的！它们没有敌人！
重来。比佐耶家的猫，没问题，谁都可能想杀死它，因为那是一只猫。公鸡，就不那么明显了。我知道它曾经跟母鸡有过口角，它嫉妒母鸡。但是，即便是盛怒之下的母鸡，也没有强壮到可以把公鸡的头砍下来呀。小鸡们呢？它们那么小，那么弱。我记得那些小鸡是第一起罪行里的受害者……如果罪犯只是想用这些没什么力气反抗的小鸡来练练手呢？
是的，就是这样。罪犯非常贪睡，非常懒惰，胆怯且残忍，可以攻击小鸡，自命不凡，讨厌在附近看到猫，非常灵活，可以在篱笆上面保持平衡，可以进到屋子里，这样，把公鸡的头扔进锅里就不成问题了……
我突然想和谁聊聊。我走到鸡窝前，刚好碰到主人的儿子在喂若赛特化学产品。我一直等到主人的儿子关上鸡窝门走远后，才把嘴贴在下面的两块木板之间，小声跟若赛特说：
“若赛特……我得跟你说说话。”
“好的，”若赛特立刻回答我，“但是不要在这里……”
就在这时，它突然尖叫了起来。
它开始不停地发抖，摇晃着自己的鸡冠子，就好像它再也不想让它长在自己的脑袋上似的。它的小眼睛望着我，好像在向我求救。然后我就知道它为什么吓成那个样子了：它的肉冠开始长大，长大！它发出了一声长长的呻吟，然后就开始歪歪斜斜地跑了起来。
若赛特躲到了柴垛后面。我大喊着过去帮它，但是它却用颤巍巍的声音回答我：“别靠近我，雷克斯，我求求你了，在那儿待着，别过来……”
我试着让它安心一点儿：“冷静一点儿，若赛特……一定是化学产品的问题……”
突然，木柴都飞了起来，我看到若赛特出现在了柴垛顶上。它的身体变得特别庞大，像个怪物一样。它的身体不停地痉挛，同时还在不断长大。它的脖子越来越长。我吓呆了。
若赛特变得非常可怕。它向我伸着巨大的脑袋，直勾勾地看着我：“我不讨厌你，雷克斯，所以赶紧从那儿溜走吧，如果你还想要你的皮的话！忘了若赛特！再也没有若赛特了！”
它把翅膀收了起来，合拢在身体两侧，恶狠狠地看了房子一眼说：“还有，今天晚上，我还会像之前那样做！讨厌的猫，愚蠢的公鸡，都去死吧！”
若赛特小心翼翼地在石板上找到宽一些的地方放自己的爪子，尽量不让爪子发出刺啦刺啦的声音，它的爪子已经变得又大又锋利了。母鸡一直都不是家禽饲养棚里最灵活的动物，它们飞越不了障碍物，而且总是晕头转向的。但是，变态的若赛特，它变得比原来灵活了一倍！它甚至用一个翅膀拧开了厨房的门把手，走进了厨房！