1.涡轮婆婆
闹钟一阵狂响，林健一从床上“嗖”地弹起，顺手从冰箱里拿出两片三明治，胡乱地塞进嘴里，突然，一阵痛感直冲脑部神经。
林健一跑到厕所，望着镜中的自己。嘴角的地方破了一块，血从伤口处渗出几滴来，怪不得吃东西的时候就扯得生疼。
来东京快1年了，一直在一家濒临倒闭的私人小报社里勉强度日，他从来就没顺利过。没时间多想了，林健一挤着地铁赶到了市第一医院的315病房。
今天一早，他接到了医院的线人报料，说恐怖悬疑女作家秋达出了车祸，就住在这里。林健一推开病房的门，一眼就认出了秋达。他走过去，礼貌地问道：“秋达小姐，你好，我是市报的林健一。”秋达看了他一眼，却什么也不愿意多说。很快，秋达的男友东村回来了，见到纠缠不休的林健一，愤怒地请他出去。
中午，林健一找到秋达病房的护士美子，以三千日元的好处费，换得了一点消息。
“事情发生在昨天晚上，秋达小姐说她要出去见一个朋友，很晚才离开，可是在开车回家的途中，突然在路上看见了一个黄色背景和黑色的‘！’组成的标志牌。”美子说。
“哦，我知道，这种标志牌会在‘有其他危险’的地方设置。此标志出现的地方一般有例如‘路边围栏不牢’、‘注意上坡’等辅助标志加以说明。但是，也有一部分‘！’标志旁边没有辅助标志。”林健一点点头，表示知道。
“可是，她开车经过的那个地方乍一看附近也没有发现什么值得注意的‘其他的危险’。而这种时候，其实‘！’的意思一般来说是‘注意幽灵出没’的意思。”美子冷着脸说，“由于国土交通部，公共机关都否定有幽灵的存在，所以没办法，只能把代表‘有其他危险’的‘！’标志单独使用，以表示‘注意幽灵出没’。”
“这么说，这事感觉就越来越玄乎了啊。”林健一忍不住道。
“但是别说，她说得跟真的一样。”美子接着说，“秋达小姐说，她继续往前开，开了不久好像听到车子后面有什么声音，她透过反光镜想看看是不是有车子，但是外面漆黑一片什么也没有。可能是错觉吧，她正打算继续开车，突然响起‘咚，咚’的声音，有人敲她身边的车窗！她扭过头一看，居然是一个老婆婆正在以与车子同样的速度奔跑着。老婆婆冲她笑了一下，超过了车子……”
“涡轮婆婆！”林健一不觉惊叫出声。“嘘。”美子做了一个噤声的手势，嘱咐道，“千万别说是我说的。”说完，她就急匆匆地跑了。
回去的路上，林健一不禁想了起来，他来日本后，听到过不少的都市妖怪传说，涡轮婆婆就是其中之一。大部分关于车子的都市传说，最后驾驶者都是死于事故。
如果这传说是真的，那么，秋达没有死还真的是很幸运。但是这种事说出去会有人相信吗？
林健一一回到报社，就把自己的采访消息告诉了主编松仁大浦。松仁拍了拍脑袋，说：“你快去调查一下，找到证据再报道。”
当天晚上，林健一就按照美子说的地点，开着报社的新闻采访车，独自来到了出事的地点。
忽然，他看到前方出现了“！”标志。他胆战心惊地继续往前开，眼看路灯越来越昏暗，突然，他看到前方一辆车陷入了泥潭里，他想把车停靠下来，上前帮忙。这时，只见一个老婆婆突然出现在那辆车的车窗边，老婆婆敲了敲车窗，这时那辆车突然刺溜一下冲出了泥潭，然后快速地开走了。
林健一正在这头聚精会神地看着，突然老婆婆的脸朝他的方向转了过来，那眼里满是怨恨的气息，林健一匆忙狂打方向盘，掉转车头就往原路返回。正在这时，他的手机响了，是女友佐藤打来的。
电话那头，佐藤一副责怪的语气，问林健一最近为什么既不给她打电话，连发短信也省了。林健一忙说明天下班了就去找她，请她吃饭。佐藤的口气这才有些缓和。
当天晚上，林健一一夜都没睡好。他心想，难道那个婆婆就是涡轮婆婆？难道秋达说的都是真的？