【法】布朗蒂尼·普卢切?译/唐天红
大巫师
这天早晨，菲吉很早就起床了。她来到自己的秘密实验室，站在她的红色日记本前面，若有所思。她模模糊糊地回忆起了她在浮冰上的旅行，这一切就像是一场梦。然后她将日记本翻到新的一页，在上面记下了一些东西，用羽毛笔蘸了点墨水，犹豫了一下，什么也没写，又把笔记本重新合上了。
最后菲吉决定去向大巫师求助。她相信只有大巫师才能帮助她破解石头的秘密。大巫师住在村头的一所房顶盖着草垫的大房子里，房子的周围环绕着一圈小树。
距离大巫师的大房子越来越近了，菲吉有些惴（zhuì）惴不安：虽然她在村子里遇见过大巫师很多次，但是她还从来没有和大巫师讲过话呢。可当她来到了房子前的时候，她的内心变得坚定起来，菲吉敲响了房门。
一个粗声粗气的声音响起：“是谁啊？”
“我是菲吉。”菲吉的声音有些颤抖。
房门被打开了，大巫师出现在门口。
大巫师的脸被长长的灰胡子挡住了，胡子和白色的头发搅在一起，一直垂到了肚皮。他透过小小的圆形眼镜片打量着菲吉，然后说道：
“菲吉……我就知道你早晚會来找我的，快请进，请进。”
菲吉犹豫着走进了圆形的大房子。房门在她身后重重地关上了。
“跟我说说吧，是什么风把你吹到我这里来的。”大巫师友好地问菲吉。
“是这块石头。”菲吉边说边把魔法石递给了大巫师。“我发现当它漂浮在水面上的时候，会指向浮冰的方向……”
大巫师接过魔法石，盯着它看了一会儿，最后终于说道：“有意思，太有意思了！过来，跟我来……”
说着他向着夹在两堵墙之间的狭窄的楼梯走去。在楼梯的最顶端，有一扇被垂下的天花板挡住的小门。大巫师费力地挤进了那扇门。在好奇心的驱使下，菲吉也跟了上去。一走进小门，菲吉就不由自主地发出了一声惊叹的叫声，她简直不敢相信自己的眼睛：房间里堆满了各种各样的奇怪的物品和工具。有的物品不断地闪烁着亮光，工具上的表盘上的指针胡乱地跳动着，一会儿指向这个数字，一会儿又指向那个数字。这个小小的阁楼满得简直要爆炸了，怪不得大巫师的房子从外面看起来怪怪的。
大巫师笑了起来，菲吉不好意思地红了脸。
“你要想知道这些东西都是做什么用的，我以后再和你解释，但是现在，当务之急是弄清楚你这块石头是怎么回事。”大巫师拿过一个机器，用它靠近魔法石，在机器旁边的屏幕上，数字开始急剧上升，他嘟囔着说：“嗯，和我想的一样……”。
菲吉急不可耐地问道：“那这到底是什么呢，先生？”。
“这是一块磁石，它会指向北方、北极，也就是距离浮冰不远的那个地方……你知道吗？当你把它放进水里后，它就变成了一个指南针，中国人一千多年前就已经开始使用它了。”
指南针……北极……中国……菲吉没有听到大巫师后面的话，因为她已经在脑海中想象着一千多年前发生在中国的事情了。
中国女冒险家
指南针……指向北极的工具……
菲吉可真是一个幸运的小女孩儿，她找到了指南针。现在她要带着指南针出发去中国了。在大巫师说话的时候，她溜出了房子，大巫师丝毫没有察觉。菲吉跑过了热闹的城市，攀越了重重的巨山，穿过翻腾的海浪。她走啊走啊，终于穿越了时间，到达了一千年以前的中国。
路上的行人都好奇地打量着她：他们很少看到有人长着像菲吉这样的圆圆的大眼睛，更别说她戴的眼镜了。很快她的到来就引起了大家的关注，她人还没到，就已经听到了很多关于自己的议论、传言、故事。但是菲吉并没有因此而停下脚步。她跨过大半个中国，来到了京城，直接到了宋朝的皇宫。她这个外国人的到来在中国引起了轩然大波，到处都有人议论这个外国女孩儿。
指南针是中国古代四大发明之一，原来叫司南。
菲吉很快就得到了皇帝的召见。皇帝和他的臣民一样，对菲吉充满了好奇。在迎接仪式过后，菲吉得到了和皇帝单独面谈的机会。皇帝对她的勇敢十分赏识，于是向仆人下令：“赏这位女士黄金万两，赐皇家住宅！”
晚些时候，在为菲吉举办的盛大宴席上，皇帝在深思熟虑之后，向菲吉提出了一个要求：他想请菲吉来做他的使者，以皇家的名义出使远方。皇帝一直想去旅行、冒险，但是不幸的是，他国事繁忙，无法脱身，于是他想出了一个办法：请菲吉来代替他去远行，回来后再将世界各地的故事讲给他听，将各地的珍宝带回来给他看。菲吉愉快地同意了这个要求。
于是皇帝派给菲吉最大的船只，去最遥远的国家冒险。船长菲吉用指南针征服了世界：她带着皇家水手走过陆地，横穿大海，经历过暴风雨，也遭遇过海盗。
她为皇帝收集了最美丽的珍宝，最奇特的故事。
终于有一天，菲吉厌倦了旅行生活，她回到了宋朝的宫殿，向皇帝献上了她带回来的珍宝，讲述了她的冒险故事。皇帝欣赏着宝贝，倾听着她的故事，脸上露出了幸福的神情。讲完了故事，菲吉向皇帝行了一个大礼，然后提出了自己的请求：“尊敬的皇帝陛下，我请求您允许我回到自己的故乡，我十分思念自己的家乡……”
皇帝有些伤感，不舍得菲吉离开，但是他能够理解菲吉的感受，同意了菲吉的请求。于是菲吉告别了中国，她走啊走啊，穿过茫茫大海，越过层层高山，跑过座座城市，跨越千年，终于回到了她家乡的小村庄。
猜你喜欢 浮冰大房子指南针