称得上复旦法语专业教授的得意门生 尚雯婕法语水平
称得上复旦法语专业教授的得意门生 尚雯婕法语水平
2016-07-21 14:02:33 /故事大全
尚雯婕法语
尚雯婕是复旦法语专业教授的得意门生，没毕业的时候教授就带着她参加很多重要活动，做了一些同声传译的工作，教授说她的水平在上海同传界是可以排在前五的。她上复旦时拿的是贫困生奖学金。她从大学二三年级开始做翻译，法语老师，四年级开始给做同翻的老师做助手，替换的那种，后来做同翻，那时候钱就不少挣了，还可以倒贴家里。
尚雯婕和法国人
她粉絲当年在APEC会议某张照片里发现她坐在后面。才知道她还去过那里。她自己沒說過。还有一次著名的法国诗人来访，提到尚曾给他们诗社做过翻译， 交流诗歌的翻译要有点水平才能做的。 反正她满有本事的。
她当年在校时赚的钱比她后来工作后还多，因为她毕业后就不愿意做翻译了， 翻译的钱比较多。
尚雯婕在法语活动节
她还翻过上海电影节，后来出道变成电影节的嘉宾，感觉很奇妙。法国电影节也做过首席翻译。