Put out my Eyes

现在的位置: 故事大全首页 > 情话大全 > 甜言蜜语 > 正文
 
Put out my Eyes
2016-10-19 10:20:43 /故事大全 /被围观

PutoutmyEyes

——Rilke,RainerMaria

Putoutmyeyes,andIcanseeyoustill,

Slammyearsto,andIcanhearyouyet;

Andwithoutanyfeetcangotoyou;

Andtongueless,Icanconjureyouatwill.

Breakoffmyarms,Ishalltakeholdofyou

Andgraspyouwithmyheartaswithahand;

Arrestmyheart,mybrainwillbeatastrue;

Andifyousetthisbrainofmineafire,

Thenonmyblood-streamIyetwillcarryyou.

【译文】

熄掉我的眼睛

——(奥地利)里尔克

熄掉我的眼睛:我能看见你,

堵住我的耳朵:我能听见你;

没有脚我能走向你,

没有嘴我还能对你起誓。

折断我的手臂,我抓住你

用我的心如一只手,

捂住我的心,我的脑子会跳动,

你往我的脑子里扔一把火,

于是我将在我的血液中背着你。

如果您觉得本文或图片不错,请把它分享给您的朋友吧!
 
上一篇:小情书
下一篇:无题情书
 
搜索
 
栏目导航
 
广告
 
 
 
故事大全
 
Copyright © 2012-2015 · 故事大全 手机看故事 · 投稿联系:qq2228454400 ·