王吴军
清朝康熙年间，谢庄镇的岳三牛和张二林在山东济南府的一家名为杏林春的药店里当伙计，做工挣钱养家糊口。岳三牛不识字，但是为人忠厚。张二林略微识一些字，却是为人狡猾奸诈，假仁假义，爱占小便宜。
有一天，张二林回老家谢庄镇探亲，问岳三牛要不要给家里捎什么东西，岳三牛就把自己积蓄的银子拜托张二林捎回去交与妻子翠莲。因为岳三牛不识字，不会写信，就又拜托张二林把自己画的一卷画和银子一起捎给他的妻子翠莲。
张二林带着岳三牛要他捎给妻子翠莲的银子和那一卷画踏上了回老家谢庄镇的路。走了一天，晚上的时候，张二林在路边的一家客栈里住下了。他想到岳三牛让他给岳三牛的妻子翠莲捎回去的那些银子也没有书信，只有一卷画，便打开岳三牛画的那卷画来看，但是，他一张画又一张画地看完，终究也没有看懂画里的意思，只是发现岳三牛在自己画的这卷画里并没有提到让他捎回去银子的事情，张二林便起了歹心，决定自己要霸占一些岳三牛托他捎给翠莲的银子。
回到谢庄镇后，张二林第二天就去岳三牛家里。岳三牛的妻子翠莲急忙一边倒水沏茶招待张二林，一边询问岳三牛和张二林在济南府生活得好不好。
张二林笑呵呵地一边漫不经心地回答着翠莲的问话，一边笑着对翠莲说：“三牛让我给你捎回来一百四十两银子，还有一卷画。”
翠莲笑着接过了张二林递过来的一百四十两银子，一边打开了岳三牛画的那卷画。看完了那卷画，翠莲又数了数张二林给他的一百四十两银子，觉得不对，于是，翠莲就对张二林说：“二林哥，俺家三牛让你捎回来的银子是二百四十两，你却只给了我一百四十两，你少给了我一百两银子，你是不是把那一百两银子给霸占了？”张二林听了翠莲的话，心中先是一惊，然后他轻轻咳嗽了两声，强自镇定下来，对翠莲说：“三牛让我给你捎回来的银子只有这一百四十两，怎么会是二百四十两呢？你不要冤枉我，我没有霸占你的一百两银子！”翠莲一听张二林的话，非常生气，她非要张二林交出那一百两银子，张二林却死不承认。于是，两个人来到县衙里找县令评理。
到了县衙，翠莲理直气壮地对县令说：“大人，我告张二林，我的丈夫岳三牛托他给我捎回来二百四十两银子，他却只给我一百四十两，请青天大老爷秉公而断。”
县令问翠莲：“你说你丈夫岳三牛托张二林给你捎回来的银子是二百四十两，你有何证据？”翠莲把岳三牛画的那卷画交给了县令，然后她说：“我的丈夫岳三牛不识字，他以自己画的画作为给我的书信，这第一幅画上画的是十四只鸭子，画了两行，每行是七只鸭子，意思是我的丈夫在叫我：妻呀（七鸭），妻呀（七鸭）。”县令点点头。
只听翠莲又接着说：“这第二幅画画的是四个苍蝇和一个倒放着的水桶，我们谢庄镇的方言把苍蝇叫作蝇子，‘蝇子’和‘银子’的发音几乎相同，所以，我丈夫岳三牛这幅画的意思是告诉我说：银子和画一同到了。”县令仔细看了看那幅画，又点点头。
翠莲接着又说道：“请县令大人再看我丈夫岳三牛画的第三幅画。这第三幅画画的是三个王八，二个是死的，三个王八简略说起来就是‘三八’，王八还有个名字叫作‘鳖’，我丈夫岳三牛这样画的意思是三八二百四，因为这三个王八死了两个如果用我们谢庄镇的方言来说，那就是三八二鳖死，谐音就是三八二百四，我丈夫岳三牛画这幅画就是告诉我，他让张二林捎回来了二百四十两银子。”
县令看着这第三幅画，听翠莲说着这幅画里的意思，一边频频点头，一边说：“有道理，画中的意思的确如此。”接着，县令又问翠莲：“剩下的这几幅画画的是什么意思？”翠莲一听，羞羞答答地对县令说：“县令大人，剩下的几幅画画的意思是我们夫妻俩的私房话，与本案无关。”县令听了翠莲的话，他很想听听眼前这个聪慧异常的女子如何解释这几幅画，于是，他就颇有兴趣又故意卖着关子地对她说：“既然你说这几幅画与本案无关，那我是无法把那一百两银子断给你了。”翠莲听县令这样说，急忙说道：“县令大人，我告诉你吧，这幅画上画的是一个茶杯里一根青丝，还有一碗饭里插着一个点着的正在响的爆竹，意思是说，我丈夫岳三牛他想我，茶里思（丝）来饭里想（响），表示他对我的思念之情。”
县令一听，心里非常佩服翠莲的冰雪聪明，也非常怜惜这对小夫妻的款款深情，于是，他哈哈大笑：“好一个聪慧而深情的贤惠女子，本官一定秉公而断。”然后，他又对目瞪口呆的张二林说道：“张二林，听了翠莲刚才说的这几幅画的画中之意，你还有什么话说吗？”
张二林脸色煞白地说：“县令大人，刚才听了翠莲说的这几幅画的画中之意，小人真是佩服得五体投地。翠莲的丈夫岳三牛真的是让小人捎回来二百四十两银子给她，都是因为小人心中贪婪，想霸占其中的一百两银子，于是，小人才对翠莲谎称岳三牛只让我捎回来了一百四十两银子，这都是小人的错，小人把那一百两银子全数退还给翠莲，请县令大人饶恕小人的贪婪霸占银子之罪，小人以后一定痛改前非，再也不會去要那些不属于自己的东西了，也请翠莲原谅我的一时贪心！”
县令见张二林态度诚恳，就没有治他的罪。张二林当即羞愧无比地把那一百两银子退还给了翠莲，心悦诚服地对翠莲说：“翠莲，你真是个了不起的女人，你解说的画意真的让我打心眼里佩服！”翠莲笑着说：“我其实没什么了不起的，我只不过是在踏踏实实做事、本本分分做人罢了。”
这时，县令在一旁笑着说：“这真是，岳三牛以画传心意，张二林贪心起歹意，翠莲女聪慧解画意，妙！妙！妙！”
大家都笑了。
责任编辑/文媛